-
1 Kirchenlicht
1. уст. свети́ло це́ркви (о средневеко́вых богосло́вах);2. перен. свети́ло; er ist kein (großes) Kirchenlicht разг. он звёзд с нё́ба не хвата́ет -
2 Kirchenlicht
-
3 Kirchenlicht
n: kein / nicht gerade ein ( großes) Kirchenlicht sein umg., hum. be no genius / not exactly a genius* * *Kịr|chen|lichtntkein (großes) Kirchenlicht sein (fig inf) — to be not very bright
* * *Kir·chen·lichtnt▶ kein [großes] \Kirchenlicht sein, nicht gerade ein [großes] \Kirchenlicht sein (fam) to be not very bright [or fam a bit dim]* * *Kirchenlicht n:kein/nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht sein umg, hum be no genius/not exactly a genius -
4 Kirchenlicht
n: jmd. ist kein (großes) Kirchenlichtjmd. ist nicht gerade ein Kirchenlicht кто-л. звёзд с неба не хватает. Der junge Mann, der heute eingestellt wurde, ist zwar kein besonderes Kirchenlicht, ich denke aber, daß er seine Arbeit recht und schlecht machen wird.Er ist nicht gerade ein Kirchenlicht, aber sehr fleißig und strebsam.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kirchenlicht
-
5 Kirchenlicht
Kir·chen·licht ntWENDUNGEN:kein [großes] \Kirchenlicht sein; nicht gerade ein großes \Kirchenlicht sein -
6 Kirchenlicht
n1) уст. светило церкви ( о средневековых богословах)2) перен. светилоer ist kein (großes) Kirchenlicht ≈ разг. он звёзд с неба не хватает -
7 er ist kein Kirchenlicht
мест.разг. (großes) он звёзд с неба не хватаетУниверсальный немецко-русский словарь > er ist kein Kirchenlicht
-
8 Licht
n -(e)s, -er svjetlo n, svjetlost (-i) f; (Augen-) vid m; das neue - mladi mjesec; das volle - uštap m; kein großes - (kein Kirchenlicht) sein fig ne biti osobito pametan (-tna, -tno); das - putzen useknuti (-nem); das - der Welt erblicken roditi se;es ist mir das - aufgegangen fig sada mi je stvar jasna, puklo mi je pred očima; jdm. ein - aufstecken razjasniti kome što; ans - kommen doći (dođem) na vidjelo; in falschem (schiefem) - stehen fig biti krivo prosuđivan; das - scheuen izbjegavati ljude, ne pokazivati (-zujem) se; in einem Bilde - aufsetzen načiniti na slici svijetla mjesta; ans - ziehen iznijeti na vidjelo; bei - betrachtet ako se tačno razmotri; sein - nicht unter den Scheffel stellen ne biti odviše skroman (-mna, -mno); hinter das - führen fig prevariti; pl Lichter plamenovi; (Malerei) svijetle tačke, (des Hirsches) for jelenje oči, oči u jelena; pl Lichte ziehen praviti svijeće
См. также в других словарях:
Kein (großes) Kirchenlicht sein — Kein [großes] Kirchenlicht sein »Kirchenlicht« nach lateinisch lumen ecclesiae bezeichnete zunächst einen hervorragenden Theologen, eine Leuchte der Kirche, und wurde dann in der Negation umgangssprachlich hauptsächlich ironisch im Sinne von… … Universal-Lexikon
Kirchenlicht — Kịr|chen|licht 〈n. 12; eigtl.〉 Kerze in der Kirche ● 〈nur noch fig. in der Wendung〉 er ist kein großes Kirchenlicht er ist nicht gerade sehr klug * * * Kịr|chen|licht, das <Pl. er>: meist in verneinten Wendungen wie kein/nicht gerade ein… … Universal-Lexikon
Kirchenlicht — Kịr|chen|licht Plural er; er ist kein [großes] Kirchenlicht (umgangssprachlich für er ist nicht sehr klug) … Die deutsche Rechtschreibung
Licht — Es geht ihm ein Licht auf: es wird ihm alles klar, er hat verstanden. Die Redensart beruht auf Bibelstellen wie Hiob 25,3, Ps 97,11 (»Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen ...«); Mt 4,16 u.a. (»Das Volk, das in Finsternis saß, hat ein … Das Wörterbuch der Idiome
Dummkopf — Blödling; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Karnickel, Ross, Schaf, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf, Knallkopp, Mondkalb, Schote; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hieronymus, S. (4) — 4S. Hieronymus, Presb. Conf. et Eccl. Doct. (30. Sept. al. 9. Mai). Der hl. Hieronymus, oder, wie sein Name vollständig lautet, Eusebius Hieronymus Sophronius, der gelehrteste und geistvollste unter den Kirchenvätern des Abendlandes, Vater der… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Norbertus, S. (1) — 1S. Norbertus, Archiep. Magdeb. (6. Juni al. 11. Juli). Der Name Norbert ist altdeutsch und bedeutet soviel als »berühmt, glänzend im Norden«, was namentlich beim hl. Norbertus1 sehr gut paßt. Das wundervolle Leben des hl. Norbert, Ordensstifters … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Licht — Helligkeit; Beleuchtung * * * licht [lɪçt] <Adj.>: 1. dünn bewachsen, kleinere Zwischenräume aufweisend: eine lichte Stelle im Wald; seine Haare werden licht. Syn.: ↑ schütter. 2. (geh.) a) von Licht, Helligkeit erfüllt: der lichte Tag… … Universal-Lexikon